"طوكيو"
....يالها من طريق طويلةٍ
"ريجي موكودوري"
في 15 من يوليو لسنة 2043
تم إصدارت لعبة الواقع الإفتراضي متعددة اللاعبين الديندروجرام اللانهائية" على الإنترنت لكل أنحاء العالم"
ها نحن ذا
! أهلاً ! ومرحباً
قطة ؟
عذراً على تطفلي
جيد
أحب الناس ذوي الأخلاق الحميدة
أنا متحكمة المراقبة رقم 13 تشايشر
سعدت بلقائكَ
وأنا أيضاً
أولاً ستحتاج لاسم لاعب، ماذا سيكون ؟
راي ستارلينج
إنه فحسب مجرد تحريفٍ لإسمي الأول ومضافٌ عليه اسمي الأخير بالإنجليزية
سأقوم بكتابته
التالي، اختر مظهركَ ومعداتكَ لصنع الهيئة الرقمية الخاصة بكَ
"حجم العين" "حجم بؤبؤة العين" "إمالة العين" "طول رمش العين" التالي، اختر مظهركَ ومعداتكَ لصنع الأفاتار
هل يمكنني الحفاظ على مظهري الواقعي فقط وتعديله قليلاً ؟
بالطبع
إذاً سأبدأ بهذا ....تغير لون الشعر
! أجل ! سيفي هذا بالغرض
حسناً
هذه حقيبة الأدوات تحتوي على معدات السفر الأولية الخاصةِ بكَ
و 5 عملات معدنية تبلغ حوالي 5000 لير
الآن لنقم بغرس الجنين بداخلك
لقد سمعت عن هذا
....هيا سنبدأ
! كل شيءٍ جاهز ! إكتملت عملية الغرس
هذه الهيئة الصفرية للجنين الخاص بكَ
يمكنكَ إزالته بمجرد أن يفقس من ههيئته الأولى
بعد ذلكَ، سيخضع لتطور مختلفٍ تماماً حتى يتمكن من متطابقتك شخصياً
الإحتمالات لاحصر لها
....الإحتمالات لاحصر لها
:بينما نتحدث، لديكَ هذه الفئات
الأسلحة على شكل أداة
الوحوش على شكل حارس
والوحوش على شكل عربة
والمبنى على هيئة قلعة
والإقليم على هيئة حدود
هنالك الكثير من الأنواع
هنالك أنواعٌ متطورةٌ وأنواعٌ نادرة يمكن أن تتطور إليها هذه الفئات الخمسة
بالإضافة لفئة واحدةٍ فريدةٍ ربما تحصل على أحد هذه الفئات
سعدت بمقابلتكَ، ياشريكي
وأخيراً، اختر جنسيتكَ داخل اللعبة
سأختار مملكة ألترا
" مملكة ألترا " سأختار مملكة ألترا
" مملكة ألترا " حسناً
سأرسلكَ للعاصمة أليتا
مالذي عليَّ القيام به داخل اللعبة ؟
أي شيءٍ تحبه
أي شيءٍ تحبه ؟
يمكنكَ أن تكون خيراً أو شريراً ملكاً أو متقاعداً عن العمل
فاعل خيرٍ أو فاعل شرٍ
تفعل شيئاً أو لاتفعل شيئاً --تبقى في الديندروجرام الانهائي أو تتركه
الأمر عائدٌ إليكَ
فالتقم بكل شيءٍ تحبه، إذا كان من الممكن القيام به
كجنينكَ الخاص وأنتَ أيضاً ستشرع في رحلةٍ ذات إحتمالات لاحصر لها
" مرحباً بكَ في" الديندروجرام اللانهائية
نحن سعداء لأنكَ هنا
ماذا ؟
وبذلك ....دخلت لعالم " الديندروجرام اللانهائية"
سأصطدم بالأرض
"الفصل الأول: بداية الإحتمالات"
...ظننت أنني سأموت
إنه حقيقي
مذهل، أهذه لعبة ؟
الآن لنرى....من المفترض أن أن أقابل أخي عند النافورة الكبيرة
--إذا واصلت المسير بشكلٍ مستقيم
"راي ستارلينج"
"الذراع اليسرى: مكسورة" "راي ستارلينج"
"راي ستارلينج"
هل أنتَ بخير ؟
أمر الشفاء
""راي ستارلينج""
لقد شفيت
آسفة ! هل نتَ بخير ؟
أنا بخير
يبدو كما لو أنكِ على عجلةٍ من أمركِ
في الواقع أنا أبحث عن أختي الصغيرة
هل رأيتها في أي مكان ؟
آسف....لقد وصلت للتو
....فهمت
إذاً ربما....هي رحلت بالفعل
خذ هذا، هذه الطريقة تمكننا من التواصل مع بعضنا
إذا رأيت أختي، فأعلمني رجاءً
"فارسة لحرس الملكي ألترا"...
ماذا ؟ أنا لاأعرف هذه اللغة ولكنني أستطبع قرائتها
فالنرى " نائبة القائدة ليليانا "غرانداي
امم ؟
:تم تفعيل المهمة المستوى 5 البحث عن ميليان جراندانيا
مهمة ؟
بحق ؟ لقد ظننت أنها لاعبة أخرى
هي كانت من إن بي سي
غن بي سي :هو لاعب ليس من ضمن اللاعبين ومبرمج ليقوم بأعمالٍ معينةٍ
المستوى 5...هل هذا لأن اللاعب ذو مستوى عالٍ ويمكتك مجموعةً كاملةً ؟
لما علي القيام بمثل هذه المهمات الصعبة ؟
من الأفضل أن أسأل أخي
....يجب أن يكون بالجوار هنا
أشيب، أشيب، أشيب، أشيب ! أشيب، أشيب، أشيب،أشيب،
"مرحباً، أخي الصغير" أشيب، أشيب، أشيب، أشيب أشيب، أشيب، أشيب، أشيب
بالون لكل شخصٍ، أشيب
ياله من دبٍ كبير، رائع--
المعذرة--هل يمكنني أن أسألك ؟-- ياله من دبٍ كبير، رائع--
أجل، أشيب أشيب ؟
أشيب-أشيب" ؟"
هل أنتَ سويتشي...أخي الكبير ؟
بالتأكيد هو أنا أهلاً ياريجي
تفضل أشيب
شكراً لكَ سيد دب-- أشيب أشيب--
أشيب أشيب
لنعرف بأنفسنا اسمي هو شو ستارلينج
أنا هو راي ستارلينج
توقعت أن ترتدي زياً
إذاً مالذي تود القيام به ؟ هل آخدك في جولةٍ حول المدينة ؟
....حسناً، بشأن هذا
اووه، مهمة ليليانا حتى أنا لم أخض هذه المهمة بعد
هل هي مشهورة ؟
ليليانا ربما تكون الشخص الأكثر شهرةً بين سكان هذا البلد
كنادٍ للمعجبين يحوي كل شيءٍ يخص اللاعبين والجماهير على حدٍ سواء
نادي معجبين، ماذا ؟
مهلاً، ومن هم الجماهير ؟
إنه مصطلح عام يشير للإن بي سي
هل يستطيع الإن بي سي الإنضمام لنادي المعجبين ؟
لأسبابٍ إدارية، يستطيع الإن بي سي إمتلاك قدراتٍ تشبه قدرات البشر لحدٍ كبير
لذا، أجل إن هذا غير معتاد
مذهل، لكن لماذا فتى مثلي من المستوى صفر يحصل على مهمةٍ من أحد الجماهير المشورين ؟
إن هذا عالم حقيقي --لاتوجد أي شروطٍ لأي مهمةٍ
يمكنهم الظهور حيثما تحدث...هذه الأشياء وحسب
بمعنى أن هنالك عدداً لاحصر له من المهام
مهلاً، هل تم ذكر المكان الذي يجب عليكَ الذهاب له والبحث به ؟
كتلميح ؟ أعتقد أن هنالك ملاحظةً
انظر
أختي العزيزة
تتذكرين الشيء الوحيد الغير المتواجد بالمتجر سأذهب للحصولِ على بعضٍ منه
لاداعي للقلق--لدي طاردٌ للحشرات
فالتكوني قويةً، حسناً ؟
أحبكِ، ميليا"
هل هذا...؟
أعتقد أن ليليانا كانت مرتبكةً وذلك لتكتب خلف ملاحظة أختها
هذا ليس جيداً
ماذا ؟
أليس صحيحاً أنها ذكرت طارد الحشرات ؟
....أجل
إذا كانت تقوم بتحضير طاردٍ للحشرات فربما تكون ذهبت لبستان العجوز ريف
خارج العاصمة
مالأمر السيء في هذا ؟
بستان العجوز ريف محطم بسبب هجوم الحشرات
الآن هو مخبأ لأحد الوحوش الكبيرة
يجب علينا أن نسرع
أراهن أن هذه المهمة كتلك المهمات التي يتم الفشل بها بعد مرور الوقت المحدد
مالذي يعنيه هذا ؟
في هذا العالم، لاتوجد أي ضمانات أن مهام الجماهير ستكون آمنةً
حتى ينهيها اللاعب
ليس مثل الأيام السابقة
عندما يكوت أحد الجماهير يصبح موتاً نهائياً
لقد فقدنا الأبطال والحكماء وقادة الفرسان وحتى ملك هذه الدولة
ومع ذلك يستمر عالم الديندروجرام في الدوران دون عوائق
هذا واقعي
....أعلم أنها أحد ان بي سي...ولكنها
هذا يجعلني أشعر بشعورٍ سيءٍ
أليس كذلك ؟
لذا لننهي هذه المهمة ونأمل أن تكون النهاية سعيدة
أجل
لتبدأ المهمة
.....هذا هو المكان الذي يجب أن نسرع وندخل إليه
..لكن وبأن مستواك صفر ولاتمتلك وظيفةً معينةً فسأعطيكَ هذه المواد
"وقاء قشرة التنين" "وقاء قشرة التنين"
فالتتجهز بهه المواد وستقدم لكَ 5 أرواح
"قبول" "رفض" تمت دعوتكَ لمجموعة شو ستارلينج
من الأيسر أن أقوم بدعمكَ إذا استمريت بمتابعة رتبتكَ
أجل
على أية حال، ماهي عقوبة الموت في هذه اللعبة ؟
لن تتمكن من الدخول للعبة لمدة 24 ساعة
ماذاً ؟ إذاً لاأستطيع الدخول للعبة لمة 24 ساعة ؟
ليس هذا هو الأمر السيء فحسب
24ساعةٍ في عالمكَ تساوي 72 ساعةٍ في هذا العالم
لذا إذا كنت بمنتصف المهمة سوف تتخخلى عن مهمتكَ لمدة 3أيام
إن هذا إحتمال مخيف في مثل هذا العالم الواقعي
أعلم أنني لست مضطراً لأقوم بشرح الباقي لكَ
سوف أتَّبعكَ لذا لن أموت
الآن فالنذهب والننقد الفتاة
! أجل ! فالنقم بهذا
إنهم كثيرون
...أ-أختي
على هذا المعدل، لن أكون قادرةً على ...حماية ليليانا
فالتتذوقا الهيئة الثانية من البالدور
--لما، أنت
لقد وصل سلاح الفرسان
هل أنتما بخير ؟
ذلك الفتى الذي قابلته سابقاً....مالذي أحضركَ إلى هنا ؟
وأنتَ، أيضاً ؟
أخي الضغير قال أنكما هنا
! لا أستطبع تجاهل ذلك" "سأنقدكما مهما كلفني الأمر
لذا تعاونا معاً لأجل مساعدتكما
لم أقل هذا مطلقاً
...أخوك الأكبر ؟ إذاً لهذا السبب
شكراً لكَ، لولا ظهوركَ كانت ميليا ستتعرض لخطرٍ حقيقي
لن أنسى مدى طيبتكَ
كنت أراقب فحسب لم أفعل شيئاً
لنخرج من هنا لانريد أن يهاجمنا سرب آخر من الوحوش
"راي ستارلينج" "شو ستارلينج" "ميليانا جراندليا" "ليليانا جراندليا" لقد انضم اثنان من الإن بي سي للفريق
مستوى 210 ؟ أشعر أنني ضعيف للغاية
راي ؟
في البداية كنت أظن أن هذه المهمة ذات مستوى عالٍ لأن وقتها محدود
لكننا قتلنا الحشرات واتحدنا مع بعضنا
ولم تنتهي المهمة بعد
مالذي يعنيه هذا ؟
...ما أعنيه أنه
هذه المهمة مستواها الخامس لأن ليليانا جزء من المهمة ومستواها بدوره 210
سحقاً
دودة التنين
واحدة أخرى
فهمت هذا الآن
إذا كنت تود المحافظة على الفتاة وجعلها آمنة من الوحوش
فهذا يجعل مستوى الصعوبة منطقياً وذلك بتواجد مساعدةٍ من فريق
لكنكم لستم نداً لي على الإطلاق
أستطيع سحقكم كلياً ...لكن بما أننا هنا
! بالدور ! تشغيل الهيئة الرابعة
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟ هل تجمدت في مكاني ؟ هذا ليس عدلاً
أشيب
أخي
احترس
أريد منكَ معرفاً
ماذا ؟
سأتولى أمر هذه الديدان لذا رجاءً من فضلكَ فالتأخد أختي لمكانٍ آمن
...بمستواي الصفر، سأعرقلها فحسب
حسناً، سأقوم باصالها لخارج
شكراً
لما قطعتِ كل هذه المسافة إلى هنا أذلك من أجل الريمبري ؟
اليوم عيد ميلاد أختي لذا أردت أن أحضر كعكة الريمبري التي تفضلها
فهمت
لكنني لم أجد ه في أي محل
والرجل ذو النظارت الذي أعطاني طارد الحشرات
قال أنه يمكنني إلتقاط الريمبيري من البستان
إذاً هذا خطأ الرجل ذي النظارت
بما كان يفكر، عند إرساله لطفلةٍ إلى مكانٍ خطرٍ كهذا ؟
يجب أن ألقنه درساً
--حسناً، إذا إستطعنا فقط الوصول إلى هناك
مات الشاه، ماذا ؟
إنها من الجمهور إذا ماتت فستموت للأبد
وهذا يترك أثراً سيئاً
"دبوس الحماية"
ميليا-تشان هل تستطعين الجري للبوابة لوحدكِ ؟
ماذا ؟
عليَّ تلقين هذه الحشرات درساً قيِّماً
"غطاء قشرة التنين"
"راي ستارلينج"
من حسن الحظ أنني قمت بإغلاق خاصية الألم
"راي ستارلينج
اذهبي ! سأجد حلاً
اهربي
"غطاء قشرة التنين"
...سأوفر بعض الوقت بطريقةٍ ما
"ستارلينج"
تحاولين قتلي ؟ لقد حصلتِ على 3 فرصٍ أخرى أيتها الحشرة البغيضة
"غطاء قشرة التنين"
...ليس بعد
لم ينتهي الأمر بعد
مهلاً، مالذي تنظرين إليه ؟
مهلاً
توقفي
"غطاء قشرة التنين"
ميليا-سان
لازالت على قيد الحياة بفضل دبوس الحماية
...لكن الآن آخر غطاء قشرة تنينٍ قد دمِّر
لاتوجد لدي أي فرصةٍ بصد هجمات هذه الدودة...
سحقاً
لايمكنني الإستسلام بالنسبة لي إن هذا العالم مجرد لعبةٍ أستطيع الموت فليست هنالكَ مشكلة
لكن حتى لو كان لعبة
أن تنتهي هذه الفتاة من هذا العالم للأبد
هذا يجعلني أشعر بمرارةٍ بحلقي
هوي أيها الجنين
....إذا كنتَ فعلاً توفر إحتمالات لانهائية
فامنحني إياها
إحتمالية النهاية السعيدة بنجاة هذه الطفلة...
امنحني إياها الآن
افتح عيناك الآن ...وامنحني ولو واحداً بالمئة
من الإحتمالات الانهائية...
أنت شخص إعتمادي أكثر مما كنت أتوقع، ياسيدي
لكنني لاأكره هذا
صباح الخير
ماهذه النظرة ؟
...أنتِ
الجنين الخاص بي...
الآن، إذاً
أعتقد أن القضاء على هذه الحشرة بضربةٍ قويةٍ سيكون أفضل شيء ٍ أقوم به كأول ظهور لي
هااا ؟
ماذا ؟ ماهذا ؟
سيف ؟
التوقيت يرجع لكَ عندما يشحن السيف
منحتكَ هذه الإحتمالية، ياسيدي الباقي اتركه لكَ
فهمت
أوشك سيدي على الموت بسبب هجماتكَ 3 مراتٍ
في هجمتكَ 4 امتصصت الطاقة وحان موعد ردها عليكَ
إنتقامي
! نجحت ! أحسنتَ عملاً
رائع، سيدي لقد حققت الإحتمال الذي أردته
أنا نيمسيس: الجنين الخاص بكَ من نوع العذراء المقاتلة
ولدت من جسدكَ وقلبكَ وروحكَ
مسرورة بلقائكَ ياسيدي
أختي--
ميليا-- أختي--
الحمد لله، شكراً لكَ
شكراً لكَ على حفاظكَ على سلامةِ أختي
أجل، يجب أن تشكري سيدي وأنا أيضاً
أنتَ أيضاً سيد إختير من قبل جنين
لكن...عذراء ؟ أليس كذلك ؟
حسناً، استطعت الهرب من تحت الأرض
شكراً لكَ
على الرحب والسعةِ ياميليا
لابد أن أسدد لك هذا الدين
مهمة: البحث عن ليليانا جراندانيا قد انتهت
....انتهت
هدييتنا هي ريميري
مكافئة بسيطةٌ مقارنةً بالعمل الذي قمنا به
إنها أكثر من كافيةٍ بالنسبةِ لي
إنها لذيذة
هنالك المزيد
ماذا ؟-- بما أن هذا أول يومٍ لكَ--
لقد قمت بتجهيز وليمةٍ من حلوى الريمبري
ذهبت للسوق باكراً وقمت بشراء الكثير منه لذا فالتأكل منه قدر ماتشاء
مهلاً، أيها الدب
أنتَ من بدأ كل هذا أخي الدب
"متاهة المقبرة"
ترجمة: بريق الحياة